شهادة تقدير / البتول العلوي
بمنتدى من المحيط الى الخليج
بهيئة الاشراف العام
بملتقى نجدية الادبي
بمنتدى عاطف الجندي
بمنتديات أبيدوس
Avis important
Chers poètes,chères poétesses,chers lecteurs,
Nous entendons organiser une réception à l'attention de mme Batoul Alaoui qui vient de remporter un titre trés significatif délivré par "منتدى من" المحيط الى الخليج
C'est une occasion de saluer notre lauréate et de fêter cette consécration qui constitue en réalité une reconnaissance à la qualité de la poésie marocaine et un encouragement à toute la communauté des poétes marocains et arabes en général.
Donc je vous invite tous et toutes à oeuvrer pour voir cet événement grandisoe se concrétiser et vous laisse le soin de proposer toute initiative qui soit au niveau de cette fête que nous attondons avec beaucoup de plaisir.
Chers poètes,chères poétesses,chers lecteurs,
Nous entendons organiser une réception à l'attention de mme Batoul Alaoui qui vient de remporter un titre trés significatif délivré par "منتدى من" المحيط الى الخليج
C'est une occasion de saluer notre lauréate et de fêter cette consécration qui constitue en réalité une reconnaissance à la qualité de la poésie marocaine et un encouragement à toute la communauté des poétes marocains et arabes en général.
Donc je vous invite tous et toutes à oeuvrer pour voir cet événement grandisoe se concrétiser et vous laisse le soin de proposer toute initiative qui soit au niveau de cette fête que nous attondons avec beaucoup de plaisir.
========
l'occasion de la décoration de Mme Batoul Alaoui,je lui dédie ce modeste écrit,souhaitant qu'il lui fasse plaisir et honore la femme marocaine dont le nom et le renom dépasse nos frontières .
Fêtons notre poétesse
Mme Batoul cette Idôle de Fès
Une plume ,un esprit,un style,un mode de vie
rayonnante ici,ailleurs et en Arabie
On la lit en anglais ,
On la lit en français
Et prochainement en d'autres alphabets
Elle est pareille à une abeille
Ose parler de tout,intimité et autres merveilles
Ses écrits, Quelle finesse
Ses enjeux,Quelle sagesse
Qui que tu sois intellect ou un simple humain
Tu te sens subjugué au point d'être serein
Sa consécration est une grandisoe sensation
Pour les siens,pour nous ,source de profondes compassions
Fêtons notre poétesse
Mme Batoul cette Idôle de Fès
Une plume ,un esprit,un style,un mode de vie
rayonnante ici,ailleurs et en Arabie
On la lit en anglais ,
On la lit en français
Et prochainement en d'autres alphabets
Elle est pareille à une abeille
Ose parler de tout,intimité et autres merveilles
Ses écrits, Quelle finesse
Ses enjeux,Quelle sagesse
Qui que tu sois intellect ou un simple humain
Tu te sens subjugué au point d'être serein
Sa consécration est une grandisoe sensation
Pour les siens,pour nous ,source de profondes compassions
أحمد اليعقوبي
====
ترجمة
الأديب التونسي الكبير ابراهيم درغوثي
إعلان هام
عزيزاتي الشاعرات أعزائي الشعراء، أعزائي القراء
نعتزم تنظيم حفل استقبال على شرف السيدة البتول العلوي
عزيزاتي الشاعرات أعزائي الشعراء، أعزائي القراء
نعتزم تنظيم حفل استقبال على شرف السيدة البتول العلوي
التي حصلت على تقدير كبير في منتدى " من المحيط إلى الخليج"
إنها مناسبة لتحية المكرمة و الاحتفال بهذا التشريف الذي يعتبر في
الحقيقة اعتراف بقيمة الشعر المغربي و تشجيع لعائلة الشعراء
المغاربة و العرب بصورة عامة
إذن أدعوكم جميعا للعمل على إنجاز هذه المهمة الكبيرة
و أترك لكم فرص البحث عن المبادرات التي تكون في مستوى
هذا الاحتفال الكبير الذي ننتظره بسعادة بالغة.
بمناسبة توسيم السيدة بتول علوي ،
أهديها هذه الكلمة البسيطة متمنيا أن تسعدها و أن تشرف المرأة المغربية
التي تجاوز اسمها و سمعتها حدود الوطن .
لنحتفي بشاعرتنا
السيدة بتول معبودة فاس
قلم ، فكر ، أسلوب و طريقة حياة
تشع هنا و هناك و في بلاد العرب.
نقرأ نصوصها بالأنجليزية
نقرأها بالفرنسية،
و قريبا في لغات أخرى
إنها شبيهة بالنحلة
تستطيع الحديث في كل شيء، في الحميمي و في أشياء مدهشة أخرى.
ما ألطف عباراتها
ما أحكم رهاناتها
مهما كنت، رجل علم و أدب أو مواطن عادي
فإنك تحس بنفسك مغمورا بها حد صفاء الذات.
إن الاعتراف بأدبها فخر كبير لأهلها و لنا و احاطة رائعة لمنبع إلهامها.
لنحتفي بشاعرتنا
السيدة بتول معبودة فاس
قلم ، فكر ، أسلوب و طريقة حياة
تشع هنا و هناك و في بلاد العرب.
نقرأ نصوصها بالأنجليزية
نقرأها بالفرنسية،
و قريبا في لغات أخرى
إنها شبيهة بالنحلة
تستطيع الحديث في كل شيء، في الحميمي و في أشياء مدهشة أخرى.
ما ألطف عباراتها
ما أحكم رهاناتها
مهما كنت، رجل علم و أدب أو مواطن عادي
فإنك تحس بنفسك مغمورا بها حد صفاء الذات.
إن الاعتراف بأدبها فخر كبير لأهلها و لنا و احاطة رائعة لمنبع إلهامها.
من لإمارات العربية المتحدة
من القلب الف مبروك للشاعرة المبدعة البتول والتي لها مني الف تحية وسلام